AUZIPETUEN ADIERAZPENA
Martxoaren 31 eta apirilaren batean eta bian, berriz ere lau gasteiztar epaituak izango gara Madrileko salbuespen epaitegian. Oraingoan Koldo, Xabi, Fede eta Aitorren txanda da injustiziaren gurpil ankerrean. Aurten 23 gasteiztar geihago pasatu dira auzitegi nazionaletik jada.
Gaur gaurkoz, beste 23 dira hurrengo hilabetee ta urteetan bidai berbera egin beharko dutenak. 200 pertsonatik gora euskal herri osoan.
Lauroi segi gazte antolakundeko kide izatea leporatzen digute. Xabiri, bere burua kateatuz errepide bat moztu izana ere. Koldori azkenik, kale borrokarekin loturiko jarduerak. Orotara, 48 urteko espetxe zigorra eskatzen ditu fiskaltzak laurontzako. Akusazioaren oinarria, inkomunikazio aldian poliziaren nazionalaren aurrean sinatutako adierazpenak dira. Tortura bidez lortutako inkulpazioak, epailearen aurrean ukatuak.
Azpimarratu nahiko genuke 2007an atxilotuak izan ginela, duela 7 urte, eta leporatzen dizkiguten delituak, 2004, 2005 eta 2006 urtekoak direla, duela 10 urtekoak alegia.
GASTEIZKO HARRESIAREN ADIERAZPENA
Berdin dio ustezko zein delitu leporatzen zaion pertsona bati. Inork ez luke epaitua izan behar inkomunikazio aldian polizia aurrean sinaturiko adierazpenak oinarri. Ez baitago adierazpenak borondatezkoak izanaren inongo bermerik. Epaitegietan apenas aplikatzen den Tribunal Gorenaren jurisprudentziak berak dio: “Aitorpena modu aske eta boluntarioan lortu dela baieztatu ahal denean bakarrik hartu ahal da bere egilearen kontrako probatzat.”Nola “baieztatu” pertsona baten adierazpenak “libre eta modu boluntarioan” egin direla, 5 egun poliziaren eskuetan, abokaturik gabe eta, nazioarteko aginduak desobedituz, inkomunikazio aldia bideoan grabatua ez denean? Auzitegi Nazionaleko epaile Ramon Saez Valcarcelekin bat gatoz: Tortura ekiditeko modurik eraginkorrena aitorpenik froga moduan ez onartzea da, akusatuak ondoren esandakoan atzera egin eta tratu txarrak salatzen dituenean, “egoera fisiko, moral eta psikologiko oso larrietan lortutako aitorpenak susmagarritzat emanez, inkomunikazio egoeran jasandako askatasun gabeziako egoeran gertatzen den bezala”. Zertarako inkulpatu boluntarioki zure burua eta lagunena, ondoren epailearen aurrean dena ukatzeko? Guardia Zibilaren arduradun ohi Luis Roldanen hitzak erabilita: “Norbaitek sinesten al du deklaratzen dutena, gogorkeriarik gabe deklaratzen dutela?”
Berdin dio ustezko zein delitu leporatzen zaion pertsona bati. Inork ez luke salbuespen epaitegietan eta salbuespen legedien pean epaitua izan behar. Auzitegi Nazionalaren moduko salbuespen epaitegietan ez baitago prozedura justu baterako inongo bermerik. Salbuespen legediak eskubide urratzaileak direlako egituraz. Horregatik eskatu du euskal gizarteak hainbatetan epaitegien desagertzea eta legedien indargabetzea. Baita Arartekoak ere, edo Gasteizko Legebiltzarrak, edo Amnistia Internacionalek, edo Nazio Batuetako Giza Eskubideen Batzordeak.
Aurreko guztia nahikoa ez, eta jarduera sozial eta politiko zilegiak urtetako espetxealdiarekin zigortu nahi ditu estatuak. Seina urteko zigorra SEGI gazte antolakundean militatzeagatik, oinarrizko Eskubide Zibil eta Politikoak praktikatzeagatik.
Oinarrizko eskubideez ari bagara, eta horrela ari gara, haien errespetuak ezin du testuinguru politikoaren menpean egon. Inkomunikazioa, tortura, eskubideen urratzeak ez dira zilegi ez atzo, ez gaur, ez bihar. Salbuespen politiken babesleek, aldiz, iraganean garatutako salbuespen neurriak aplikatzen jarraitzen dute egungo testuinguru berrian ere. Are gehiago, edozein disidentziaren aurkako salbuespen legedi berriak garatzen ari dira, Herritarren Segurtasunerako Legedia kasu. Ekiditen ez badugu, beraz, salbuespen politikek zigortutako gasteiztarren zerrendak mardultzen jarraituko du etorkizunean.
Eskubide Zibil eta Politikoen eta auzipetuen aldeko presio herritarra ezinbestekoa da. Iraganetik jasotzen dugun presente mingarri eta injustu honek etorkizunik izango ez badu. Salbuespen politikak eta tortura desagerraraziko baditugu. Xabi, Fede, Zika eta Zapa Gasteizko kaleetan libre ikusiko baditugu.
Gasteizko Harresia, salbuespen politiken aurka eta auzipetuen alde antolatzeko dei herritar irekia da. Foru enparantzaren eta Epaitegien artean milaka pertsona batu zituen urriaren 25eko giza-katea amaitzean ohartarazi genuen bertan ez zela ezer amaitzen. Epaiketa berriak etorriko zirela luze gabe. Zoritxarrez, ez dugu atsedenerako tarterik izan. Hilabete beranduago, beste 14 gasteiztar epaitu zituzten Auzitegi Nazionalean presoen senideen omenez antolatutako kalejira batean parte hartzeagatik. Aste gutxi barru helduko zaie txanda Xabi, Fede, Zika eta Zapari. Eta egun batzuk lehenago Goizane eta Pou izango dira epaituak. SEGIren aurkako makro-epaiketan inputatuak izanik epaiketara ez aurkeztea erabaki eta ezkutuan hilabeteak eman zuten bi gazteak, azkenean publikoki agertu eta beraien atxiloketa behartzeko.
Guk, berriz ere, auzipetuen inguruan babesa eta samurtasuna antolatzen saiatuko gara. Herritarrak informatuko ditugu, mobilizatuko gara, etsipenari aurre egingo diogu. Gaurdanik bi zita nabarmendu nahi ditugu. Hilaren 29an, larunbatean, manifestazioa burutuko dugu hiriko kaleetatik zehar. Bi egun beranduago, autobusean abiatuko gara Madrilera auzipetuekin batera gure berotasuna helarazi asmoz. Bi deialdi horietan, parte hartzera gonbidatzen ditugu gasteiztar guztiak.
DECLARACIÓN DE LOS IMPUTADOS
El 31 de marzo, 1 y2 de abril,una vez mas, 4 gasteiztarras vamos a ser juzgados en la audiencia nacional. En esta ocasión, Koldo, Xabi, Fede y Aitor somos los protagonistas de esta nueva farsa. Este año ya han sido 23 los y las gasteiztarras que han pasado por este tribunal, y a día de hoy, quedan otros 23 que se verán obligados a realizar este mismo viaje durante los próximos meses y años. Mas de 200 personas en toda Euskal Herria.
A los cuatro nos acusan de haber formado parte de la organización juvenil segi. A Xabi además, le acusan de haber perpetrado un corte de carretera. y por último a Koldo, de haber participado en diferentes actos de kale borroka. En total el fiscal pide 48 años de prisión para nosotros.
Toda la acusación se basa en las declaraciones firmadas en el periodo de incomnicación con la policia nacional. Todas ellas negadas delante del juez, denunciando las torturas y los malos tratos a los que fuimos sometidos durante esos dias.
Queremos subrayar que nuestras detenciones se produjeron en 2007, hace 7 años, y que los delitos de los que se nos acusan datan de 2004, 2005 y 2006, de hace diez años!
DECLARACIÓN DE GASTEIZKO HARRESIA
No importa el delito del que se acuse a una persona. Nadie debería ser juzgado basandose en declaraciones firmadas ante la policía en un período de incomunicación. Ya que no hay garantía de que esas declaraciones sean voluntarias. La mísma jurisprudencia del Tribunal Supremo que apenas se aplica en los juzgados dice: “Sólo cuando pueda afirmarse que la confesión ha sido prestada libre y voluntariamente puede hacer prueba en contra de su autor”.
¿Como “confirmar” que las declaraciones de una persona se han hecho de forma “libre y voluntaria”,estando a manos de la policía durante 5 días, sin abogados, desobedeciendo los mandatos internacionales y cuando no está grabado en video? Estamos de acuerdo con el juez de la Audiencia Nacional, Ramon Saez Valcarcel: la mejor manera de evitar la tortura es no aceptar como pruebas las declaraciones, cuando el acusado se echa atras en sus declaraciones y ha sido objeto de malos tratos, «desechando como sospechosa la declaración que fue obtenida en un espacio de intensa constricción física, moral y sicológica, como es el caso de la privación cautelar de libertad en régimen de incomunicación”. ¿Con que objetivo se inculpa uno mísmo o a un amigo, para después negar todo ante el juez? Utilizando las palabras del ex-director de la Guardia Civil, Luis Roldan, ¿Alguien se cree que declaran lo que declaran sin coacciones?
No importa de que delito se acuse a una persona. Nadie debería ser juzgado en tribunales de excepción ni bajo leyes de excepción. Por que no existen garantías procesales en tribunales como la Audiencia Nacional. Por que las leyes de excepción son estructuralmente vulneradoras de derechos. Es por ello que la sociedad vasca ha pedido una y otra vez la desaparición de estos juzgados y la suspensión de esta legislación. También lo han hecho el Ararteko, el Parlamento de Gasteiz, Amnistia Internacional o el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.
Y si no fuera suficiente todo lo dicho anteriormente, el estado quiere castigar con largas condenas actividades sociales y políticas totalmente lícitas. Seis años de condena a cada uno de ellos acusados de militar en la organización juvenil SEGI, de practicar derechos civiles y políticos básicos.
Si estamos hablando de derechos básicos, y en eso estamos, el respeto hacia ellos no puede estar supeditado al contexto político de cada momento. La incomunicación, la tortura, el quebrantamiento de derechos no son lícitos ni ayer, ni hoy, ni mañana. Pero quienes en el pasado promovieron estas medidas de excepción, quieren seguir aplicandolas también en el nuevo contexto que vivimos. Y no contentos con ello, desarrollan nuevas leyes de excepción en contra de cualquier tipo de disidencia, como por ejemplo la nueva Ley de Seguridad de Ciudadana. Por lo tanto, si no lo evitamos, las políticas de excepción seguirán engrosando las listas de gasteiztarras condenados.
La presión ciudadana a favor de los derechos civiles y políticos y de las personas imputadas es imprescindible. Si queremos que este presente doloroso e injusto heredado de tiempos pasados no tenga futuro. Si queremos que desaparezcan las políticas de excepción y la tortura. Si queremos ver libres en las calles de Gasteiz a Xabi, Fede, Zika y Zapa.
Gasteizko Harresia, el muro popular de Gasteiz, es un llamamiento popular y abierto para organizarnos en contra de las políticas de excepción y en defensa de las personas imputadas. Ya subrayamos al finalizar la cadena humana del 25 de enero, que reunió a miles de personas entrelazando los Juzgados y la Plaza de los fueros, que allí no finalizaba nada. Que llegarían nuevos juicios en breve. Un mes después, 14 gasteiztarras fueron juzgados en la Audiencia Nacional por participar en una kalejira en reconocimiento a los familiares de presos y exiliadas del Casco Viejo. En breve comparecerán Xabi, Fede, Zika y Zapa. Unos días antes serán juzgados Goizane y Pou, los dos jóvenes que no se presentaron al macrojuicio contra SEGI, manteniéndose ocultos durante meses para forzar finalmente su detención.
Nosotras, una vez más, volveremos a organizar la ternura y la rabia en defensa de las personas imputadas. Informaremos a nuestros vecinos y vecinas, nos movilizaremos, haremos frente a la resignación. Desde hoy, resaltamos dos citas. Para el 29 de este mes, sábado, hemos convocado una manifestación. Dos días más tarde, partiremos en autobus hacia Madrid junto a los imputados para arroparles. Invitamos a todas las personas de Gasteiz a participar de estas iniciativas.
askegunea.wordpress.com 